共克时艰是什么意思 共克时艰怎么翻译

体育知识 2025-09-18 19:59www.1689878.com最新体育新闻

“共克时艰”是一个中文成语,意思是“共同克服艰难的时刻”,强调在困难时期团结协作、携手渡过难关。

翻译建议:

1. 英语

  • "Overcome difficulties together"
  • "Tide over tough times collectively"
  • "Stand together to weather the storm"
  • 2. 其他语言(示例)

  • 法语:"Surmonter ensemble les épreuves"
  • 德语:"Gemeinsam die schwierigen Zeiten überwinden"
  • 日语:"共に困難を乗り越える" (Tomo ni konnan o norikoeru)
  • 用法示例

  • 中文:“面对疫情,全国人民团结一心,共克时艰。”
  • 英文:"In the face of the pandemic, the whole nation united to overcome the difficulties together."
  • 如果需要更具体的语境翻译,可以提供例句,我可以帮你优化!

    Copyright © 2016-2025 www.1689878.com 体育知识网 版权所有 Power by

    足球|篮球|NBA|奥运|网球|高尔夫|田径|游泳|排球|赛车|比赛|亚运会