葡萄牙为什么叫葡萄牙

葡萄牙国名的背后故事

一、外文名「Portugal」的起源

我们来葡萄牙的外文名称背后的故事。这个名称源自其北部城市波尔图（Porto）。在拉丁语中，波尔图被称为「Portucale」，这个词是由「Portus」（港口）和「Cale」（岩石或堡垒）组成的。这反映了杜罗河入海口的地理特征，强调了港口和岩石之间的紧密关联。由此，「Portucale」逐渐成为了这个国家的重要地理和历史象征。

二、行政区划演变与国名的变迁

在公元11世纪，法国贵族恩里克公爵因联姻受封为波尔图加列郡伯爵（Portucale）。随着时间的推移，「Portucale」这一名称逐渐演变为「Portugal」，最终成为这个独立王国的名称。这标志着葡萄牙作为一个独立实体的历史演变和行政区划的变迁。

三、中文译名「葡萄牙」的由来

当我们转向葡萄牙的中文译名时，我们发现它源于一种方言的音译。在14世纪，葡萄牙人抵达澳门后，广东人根据粤语的发音习惯将「Portugal」音译为「葡萄牙」。这个译名与葡萄并没有直接关系，只是方言音译的一种巧合。尽管这个译名是出于音译的需要，但它却与葡萄牙的葡萄酒文化产生了紧密的联系。

四、与葡萄的间接关联及葡萄酒文化的影响

虽然中文译名与葡萄没有直接关联，但葡萄牙确实是一个以葡萄产业闻名的国家。尤其是杜罗河畔的波尔图地区，葡萄酒产业发达，葡萄酒文化丰富。这里的葡萄种植和酿酒历史悠久，技艺精湛，使得葡萄牙的葡萄酒在国际上享有盛誉。这也使得中文译名「葡萄牙」在客观上与葡萄产生了联想，进一步加深了人们对这个国家与葡萄之间关系的印象。

「Portugal」这一外文名源于其地理和历史背景的结合，「葡萄牙」这一中文译名则是方言音译的产物。尽管与葡萄没有直接的关联，但葡萄牙的葡萄酒文化无疑为这个国家的名字增添了一层生动的色彩。