红高粱作者(莫言忆张艺谋改编《红高粱》：6万字

中新网客户端北京报道，记者宋宇晟专访了张艺谋与莫言的合作往事。当张艺谋执导电影《红高粱》时，他将小说家莫言笔下简洁的描绘化为电影中的生动场景，将原本精简的剧本扩充为丰富的电影情节。

在一个阳光明媚的北京日，诺奖得主莫言向众人分享了他与张艺谋多年前的合作经历。回忆起电影《红高粱》的制作过程，他提到当年张艺谋曾询问改编应遵循的原则。莫言笑着说：“没有原则，随心所欲。”他鼓励张艺谋在改编中发挥创意，“比如，小说中的爷爷奶奶可以在高粱地里谈情说爱，你也可以为他们策划一场不同寻常的科学实验。”

莫言强调，经典作品的改编应与时俱进。他提到在电影版《红高粱》中，原本小说中的一笔带过的高粱地恋爱场景，被张艺谋巧妙地转化为电影中长达5分钟的生动场面。这样的例子在电影中屡见不鲜。莫言笑称，作为编剧之一，他曾与张艺谋共同创作了一个长达6万字的剧本，但张艺谋在拍摄时将其缩减至2万字。“我想这么短怎么构成一部电影呢？后来看到影片，我明白了‘尖叫’两字就能变成5分钟。”

莫言认为好的改编并非刻板地遵循原作，而是提取原作的精髓，发挥想象力。“让原作中看似不起眼的细节，在电影中焕发出耀眼的光彩。”他还谈到了电视剧版《红高粱》的挑战。这部60集的电视剧在改编时面临长度不足的问题。莫言表示：“必须加入新的角色和故事，但同时不能背离原作主题。”他认为成功的改编需要编剧的巧妙构思和大胆创新。

莫言的演讲不仅回顾了他与张艺谋的合作历程，还了经典作品改编的艺术性和挑战性。他鼓励改编者在尊重原作的基础上，发挥创造力，让作品焕发新的生命力。这样的改编不仅能让观众感受到经典的魅力，还能带来新的视觉体验。