我自己英文(I'm not myself不要翻译成我不是

在英语学习的旅程中，我们常常遇到一种特殊的挑战。当我们遇到陌生的词组或短语时，即使每个单词都认识，逐字翻译却可能引发一些尴尬。比如，“How are you 怎么是你”或者“How old are you怎么老是你”，这些看似幽默的误解实则反映出更深层次的学习难点。今天，我要为大家揭示几个常见的英语表达，并解释它们的真正含义。

当我们遇到“I'm not myself”，不要轻易理解为“我不是我自己”。实际上，它的真正含义是“我今天不在状态，有点心神不宁”。比如，“我今天有点不在状态，否则这事我就亲自去做了。”。

接下来，“Eat one's words”也并非字面意义上的“把字吃了”。它是一个习惯用语，表示一个人食言了，也就是说话不算数。例如，“麦克，这回我不得不自食其言了。我真是感到非常难为情。”

而“You are easy”也不仅仅表示“你很轻松”，它的真正含义是“你很容易”。比如，“你只用眼睛看事情，所以很容易被骗。”

再来说说“What eating you”，这句话的意思并不是“什么吃了你”，而是“什么在困扰你”，相当于What's bothering you?例如，“你好像很焦虑，在烦什么呢?”

“I'll give it a shot”也并非“我要打它一枪”，它的意思是“我试试看”。比如，“哇!那我也要试试。”

当别人告诉你“Hang on a sec”，他们并不是让你在某个地方停留或挂上一秒，而是希望你能稍等片刻。比如，“稍等，我一会儿给你打回去。”

这些表达是英语中的常见用法，如果我们只按照单词的字面意思去理解，就可能会闹出笑话或者误解。当我们遇到这些表达时，一定要记住它们的真正含义，这样才能更准确地表达自己的想法，同时避免尴尬的错误。今天的内容就到这里，希望大家继续努力学习，不断提高自己的英语水平。