世界杯球员名香港译音(王晶骂世界杯假，他曾让

文/头号电影院懂小姐（cinema原创，严禁转载）

世界杯，绝对是目前最热的一件事。

就连娱乐圈的各位也要蹭蹭热度，之前，靳东准确预测了世界杯英格兰对突尼斯的比分，如此神预测被网友戏称为神奇的“靳鲤”（与锦鲤谐音）。

一向快人快语的香港电影人王晶，却突然在6月21日上午发文，大骂世界杯“假”。

他称“看了超过十届世界杯，这一届是假得看不下去，全部赢球输盘。做球做到天地不容，鬼哭神嚎。真的太不要脸了，钱是赚不完的，把所有球迷的心做冷了有意思吗？”

不仅如此，他还发了一张配图，上面一个大字滚。

不知道王晶为何会如此暴怒，他应该知道足球始终是圆的，比赛什么结果都有可能，虽然足坛也不是没出过丑闻。

暂且不论世界杯本身，王晶本身的确算得上一个电影圈的球迷。他拍过的多部电影里，就出现过与足球有关的内容。

只是，说世界杯假的王晶，自己当年拍的电影里，就曾让人伪装球星“作假”。不是别人，就是他多年的老搭档之一张家辉。

在王晶导演兼编剧、1998年上映的香港电影《侠1999》中，刘德华扮演的阿KING与他人在桌上对决，而私下，阿KING的徒弟化骨龙（张家辉 饰演）就帮着他暗中作假。

1998年，恰逢世界杯，当年一度被看好夺冠的巴西队却状态低迷，以0:3负于东道主法国队，最终成就了当年法国队拿下世界杯冠军。

其中，当年的巴西球星罗纳尔多在球场上发挥失常，引发各种猜测。这也成为1998年世界杯上的一大焦点话题。

多年后他谈及此事，称“当时我吃过午饭后回到自己的房间，我感觉生病了。我差不多昏迷了5分钟左右，我很确信这一点。”

就是这场巴西的惨败，在电影《侠1999》里，要被张家辉扮演的化骨龙“表演”成了一场胜利。

片中，刘德华扮演的阿KING与他人对决，化骨龙则假扮成罗纳尔多，而在幕后切换剪辑着这场虚假比赛的胖子，正是导演王晶本人扮演的。

顺便提一下，比较搞笑的是，港片里，对外国球星名字的翻译实在有点无厘头。

比如，罗纳尔多，他们翻译是朗拿度。

比如，齐达内，他们的翻译是施丹。

还有其他更离谱的译名，比如，贝克汉姆的港式译名是碧咸。更搞笑的是，内马尔的港式译名是尼玛。

现实中，明明是0:3的结果，电影中，化骨龙却戴上头套假扮的罗纳尔多，要假装进球，“逆转”比分。

而“进球”之后，化骨龙一激动露出正脸，被正在看电视“转播”的人觉得“怎么样子变了”。

所以，他不得不用球衣蒙住脸部，假装自己是罗纳尔多，奔跑庆祝。

结果一不小心撞上球门的门柱，晕了过去，半天才醒过来，赶忙“救场”。

之后，这场现实中大败的世界杯比赛，被化骨龙生生给演成了3:2，假装赢了法国队，搞得在桌上和阿KING对决的人心脏不适。

，假的就是假的。

这些不过是王晶电影里天马行空、无厘头的喜剧桥段。张家辉就算演技再高，也无论如何不可能是绿茵赛场上真正的世界级球星。

只是，后来王晶当导演再拍《侠2002》，张家辉又和足球沾上了关系。

片中，他扮演的李加乘（这名字也是醉了），有一句台词是“我买三千万，德国赢。”

让人没想到的是，今年这届世界杯上，因为卫冕冠军德国队首场比赛爆冷负于墨西哥队，张家辉当年的在该片中的这个桥段又被翻来出来。

有人用它和其他片子的镜头放在一起，加以拼接剪辑，弄了一个“张家辉3000万买德国队，随后上天台”的搞笑视频。

“渣渣辉”又被网友玩坏了。

事实上，张家辉在现实中，还真的说过看好德国队。

2014年，他在宣传某部电影时恰逢上届世界杯期间，当主持人问他看好那支球队得冠军时，张家辉的答案就是德国队！

他的理由是，德国队有实力，有纪律，“是我多年一直喜欢的球队”。

尽管张家辉曾经演过不少片，还被编出一个“买德国上天台”的视频段子，但他是个非常有原则的人。当时，张家辉称自己从不参，他表示，“我演了很多圣、侠的电影，其实从来都没过。”

电影就是电影，段子就是段子。

小组赛还在进行中，说什么都太早。

在王晶自己电影里，刘德华有这样一句台词，值得送给他和大家重温

“世事难料，很多时候以为稳赢，也一样会输。”

所以，还是尽情享受世界杯本身最重要。