德甲全称是什么(粤语译名最好听的三个球队，比

曾经撰写过一篇关于粤语译名与国语译名差异最大的三个豪门球队的文章，今天我想和大家分享其中我认为粤语球队译名中最为悦耳、韵味十足的三个。

一、里华古逊

对于不懂粤语的朋友来说，里华古逊这个名字或许令人感到困惑。实际上，它正是德甲强队勒沃库森的粤语译名。

勒沃库森，全名Bayer 04 Leverkusen，球队因隶属于著名的制药公司拜耳而得名，故前缀为“Bayer”。球队成立于1904年，因此带有“04”。在普通话中，我们称之为“勒沃库森”。在粤语中，音译的方式使得名字独具韵味。其中，“里”对应粤语中的lei，而“ver”接近粤语中的“华”，“ku”在粤语中变为浊音“古”，“sen”则直接译为“逊”。于是，我们得到了这个富有诗意的名字——里华古逊。

二、慕逊加柏

慕逊加柏是另一让人眼前一亮的粤语译名，它与德甲球队门兴格拉德巴赫的德语原名Mönchengladbach相差甚远。

在普通话中，“门兴格拉德巴赫”的译名较为忠实于原音，但名字过长，显得较为呆板。而在粤语中，这个名字被巧妙地翻译为四个字——慕逊加柏。这个译名遵循了粤语的发音特点，选用了悦耳的四字，如“慕”、“逊”、“加”、“柏”，既简洁又好听。

三、飞燕诺

我认为最好听的粤语译名当属飞燕诺，它是对荷兰豪门费耶诺德（Feyenoord Rotterdam）的雅致翻译。

在粤语中，Feyenoord的feyen部分被巧妙地翻译为“飞燕”，既有诗意又兼顾了发音。这个翻译充满了想象力，让人联想到自然界的飞燕。而“诺”字则保留了球队的一种承诺和诺言的意味。整个名字既符合粤语的发音特点，又选用了富有韵味的汉字，令人耳目一新。

这些粤语译名展现出了独特的韵味和魅力，它们既遵循了原名的发音特点，又融入了粤语的特色，使得球队的名字更加动听、富有诗意。