sure什么意思(英语冷知识：我说谢谢，老外竟然回

昨天，问仔踏入了一家极具格调与氛围的西餐厅，顾客间的交流都是以英语进行的。面对这种环境，问仔以轻松自在的态度完成了点餐。在道谢时，他说了一句“Thank you”。出乎意料的是，服务员回应的是“sure”。问仔瞬间有些茫然，不确定她的回应究竟是何含义。是在表示“你要谢谢我”还是“我帮助你是应该的”？经过了解，我们知道在这里，“Sure”表达的是“应该的”含义。

在日常生活中，回应“谢谢”，除了使用教科书的标准答案“You are welcome”表达客气和正式外，还有许多其他轻松的方式来回应。例如，“No worries”、“No problem”、“It’s nothing”等短语都可以表达“没事、没什么”的意思，用来轻松回答他人的感谢。“Anytime”、“My pleasure”、“Happy to help”等短语则带有一种积极的“不客气”的意味。如果想更强调对方的谢意，可以使用“Thank you. 谢谢你才是。”这种回应方式，重音在“you”，表示对对方的感谢的认可。还有一种英国常用的表达方式是“Cheers”，既可以表示“谢谢你”，也可以表示“不客气”。

今日的问题是：当用“Sure.”回应“Thank you”时，它表示的是什么呢？根据上文的内容，我们知道这里的正确答案是B、“应该的”。在这种语境下，“Sure.”并不是表示你要感谢对方的意思，而是对方完成某项任务或者提供帮助是理所应当的，即“应该的”。