翻译团鹈鹕暗藏意图角色深度探究

尽管凯尔特人队的赛季尚未结束，但球队高层已经明确表态，将在即将到来的休赛期全力追求鹈鹕队的超级球星安东尼-戴维斯。这一行动的中心焦点无疑是凯尔特人的新星杰森-塔图姆。这位即将在周日迈入21岁年纪的年轻球员，自从进入联盟以来便展现出了令人瞩目的表现，引发了人们对他的未来充满期待。尽管目前深陷交易流言，但塔图姆似乎并未感受到太大的压力。他明确表示，这些交易流言并不会困扰他，并表达了他愿意为任何追求他的球队效力的意愿。

早在两年前半，鹈鹕队就开始密切关注塔图姆的表现。那时的故事要从2016年9月说起，那时的塔图姆还未代表杜克大学参加正式比赛。在与鹈鹕队的训练赛中，他的表现足以让所有人惊叹。他展现出的潜力甚至让一些球探认为他是那场比赛中除安东尼-戴维斯外表现最出色的球员。戴维斯同样对这位年轻人印象深刻，他表示：“当我离开球场时，我知道塔图姆已具备进入NBA的能力。他在场上的表现令人惊叹。”

另一段与鹈鹕队相关的故事发生在球队控卫霍勒迪的妻子劳伦-霍勒迪身上。这位前美国女足球员在2016年遭遇健康挑战，被诊断出右眼后方患有良性肿瘤。霍勒迪不得不离开奥尔良，陪同妻子前往杜克医疗中心接受治疗。那段时间，鹈鹕队的球员们都前往杜克医疗中心支持他们的队友和妻子，包括戴维斯在内的众多球员都参与了这次行动。正值新赛季开赛之际，他们选择在杜克大学进行训练赛，这不仅是一次季前赛的训练，更是一次团队磨合的绝佳机会。值得一提的是，杜克大学不仅拥有一流的医疗中心，还有篮球训练场地和一支优秀的大学生篮球队。

那时的塔图姆已是一位备受瞩目的球员。在圣路易斯的Chaminade Prep就读大四时，他荣获了麦当劳全美最佳球员和佳得乐全美最佳球员的殊荣。尽管当时他只是一个瘦弱的16岁少年，与NBA球星存在巨大差距，但他在杜克大学的首次亮相便凭借出色的表现吸引了所有人的目光。霍勒迪赞叹道：“他无所不能，一旦失去对他的防守位置，他便能立刻抓住得分机会。他掌控了全场，展现出了惊人的天赋和能力。”现在效力于活塞队的前杜克后卫卢克-肯纳德也补充道：“他拥有卓越的运技术和出色的运动能力，绝对是球馆里最好的运动员之一。”

这场备受瞩目的比赛在杜克大学的训练馆进行，观众席上坐满了两队的球员、杜克大学的经理们以及鹈鹕队的教练团队和管理层。比赛过程严禁拍照，NCAA的规定甚至禁止杜克大学的教练观赛，因为这并非正式的团队训练赛。

杜克的年轻球员尼克-帕柳卡表示：“看看鹈鹕队与塔图姆的对决有多激烈，就能知道他们有多么尊敬他。他在场上的表现堪称完美，真的很难分辨他与职业球员的差异。”塔图姆在比赛中展现了无畏的攻击篮框的能力，并展示了出众的控球技巧和侧步跳投技术。最终，杜克大学战胜了由戴维斯领军的鹈鹕队。

所罗门-希尔在比赛后的采访中表示：“在这种比赛中，只有少数人能够抓住机会崭露头角，塔图姆就是其中之一。他的表现让人们看到了他不同于常人的领导力。从那天起，他就已经准备好进军NBA，我们必须对他的到来保持警惕。”塔图姆的表现不仅令人赞叹，更让人们看到了他未来的无限可能。『塔图姆在杜克大学大放异彩，安东尼·戴维斯赞赏其天赋』——一场对决，两代潜力球员的交汇点

在杜克大学的篮球场上，年仅十八岁的塔图姆便开始了他的篮球传奇之旅。他深知，为了弥补经验上的差距，他必须付出比别人更多的努力。一场对决戴维斯的比赛以及随后的交流让他备受鼓舞。戴维斯找到他，表示对其天赋的赞赏，并认为塔图姆很快就能在NBA赛场上崭露头角。这一感受如同春风拂面，让塔图姆更加坚定了进入NBA的决心。

比赛后的数日甚至数周，塔图姆的表现传到了凯尔特人队的球探和球员评估总监戴夫·列文的耳中。人们纷纷议论这位年轻球员的出色表现。列文表示：“在那些公开的比赛中，大家的共识是塔图姆的表现已经‘杀死’比赛。”他不仅成为了杜克大学的明星球员，更已经成为了波士顿选秀大会的候选名单上的重要人物。

塔图姆并不知道仅仅在两年之后，他的名字会与戴维斯的交易联系在一起。最近他承认，如果他是总经理并希望得到戴维斯的话，他也可能会选择将自己交易出去。那场与戴维斯的比赛让他体验到了NBA级别的对抗水平，戴维斯的出色表现和统治力让他深感敬佩。戴维斯甚至在离开杜克大学时表示：“他肯定会成为联盟未来的明星，一个潜在的全明星球员。”同时他还坚信，“波士顿能让他得到很好的锻炼和成长，他只会越来越好。”而塔图姆的进步将使得他的对手对他越来越头疼。这不仅仅是天赋与经验的交流，更是两个篮球新纪元之间的对话。塔图姆正在以惊人的速度和实力成长着，未来充满了无限可能。

原文标题：‘Jayson was killing it.’ How an 18-year-old Tatum took on Anthony Davis for 3 days at Duke

原文作者：Adam Himmelach原文发表时间：25/02/19（相关内容可查阅原文链接）