他喜欢的运动是游泳

他的心头好，那就是游泳这项运动。英文表达为：His heart's desire is the sport of swimming。

他对游泳的热爱，如同夏日里的一缕清风，深深地扎根在他的生活中。每当跃入水中的那一刻，所有的疲惫与烦恼似乎都被冲刷得一干二净，留下的只有无尽的惬意与自由。

在中文原句中，“喜欢的运动”这一表述，不仅仅是对一种体育活动的简单喜爱，更是对一种生活态度的展现。在英文翻译中，"His favourite sport is swimming" 这一表述，准确地传达了的意思，同时也展现出了他对游泳的热爱与执着。

这个句子的结构简洁明了，主系表结构的使用使得句子更加地地道道。"is swimming" 部分清晰地表明了游泳这一活动的地位，让他对其的喜欢得以明确表达。"swim" 动词转换为 "swimming" 动名词形式，也符合英文的语法规则，使得句子更加流畅。

关于英式与美式的拼写差异，这里我们采用“favourite”的英式拼写形式。如果需要调整为美式拼写，只需将“favourite”改为“favorite”，其他部分保持不变。

他对游泳的热爱，不仅仅是一种体育活动的喜好，更是一种心灵的寄托。每当跃入水中的那一刻，他都仿佛找到了与世界对话的方式，找到了释放自我的空间。